Положение в отдельных странах - страница 8

Полученные сообщения

  1. Правительство Гватемалы представило информацию в связи с гибелью Мигеля Уса
    Мехиа и Лусии Туи Тум. Оно сообщило, что местный мировой судья отдал распоряжение
    о проведении предварительного расследования и передал это дело окружной прокуратуре
    министерства внутренних дел с целью проведения соответствующего следствия. С учетом
    результатов этого следствия и ввиду невозможности возбуждения дела против
    подозреваемых, которые не принадлежали ни к одному подразделению сил государственной
    безопасности, министерство внутренних дел обратилось с просьбой ко второму суду по
    уголовным делам первой инстанции отложить рассмотрение этого дела. Суд принял
    решение о прекращении дела (6 ноября 19 96 года) .

  2. Что касается гибели Хайме Эрнесто Сентено Лопеса, то сообщается, что это дело
    находится на стадии следствия. Были задержаны два лица, которые не являются
    сотрудниками ни сил безопасности, ни государственных служб, а входят в состав банды
    грабителей, которая действует в соответствующем районе. Они обвиняются в убийстве и
    грабеже с отягчающими обстоятельствами, а один из них - в незаконном использовании
    униформы и знаков отличия. Кроме того, против пяти полицейских возбуждено дело по
    обвинению во взяточничестве и намеренном укрывательстве, поскольку поступила
    информация о том, что они намеревались скрыть это преступление (11 ноября

1996 года) .

E/CN.4/1998/68/Add.1 page 66

  1. Что касается смерти Педро Чука Руиса, то сообщается, что дело находится на
    этапе предварительного следствия (дознания), т.е. по нему проводится расследование.
    Согласно полученной информации Педро Чук Руис был убит грабителями, которые
    вымогали у его семьи 4 0 000 кетсалей. Какая-либо информация, которая бы
    свидетельствовала о том, что лица, совершившие это убийство, являлись государственными
    служащими, отсутствует (11 ноября 19 96 года) .

  2. Также была представлена подробная информация о ходе судебного разбирательства по
    делу Ксамана: 6 июня 19 96 года Верховный суд принял решение об отстранении от
    должности второго судьи уголовного суда первой инстанции города Кобана, Альта-Верапас,
    который вел это дело. Кроме того, 14 октября 19 96 года судьи двенадцатой палаты
    Апелляционного суда вынесли решение об отмене предыдущего решения о замене меры
    наказания семи военнослужащим и отдали приказ об их возвращении в тюрьму (11 ноября
    1996 года) .

  3. В связи с призывом к незамедлительным действиям, направленным Специальным
    докладчиком в целях обеспечения защиты Густаво Адольфо Альбисуреса Эстрады, Клары
    Аренас, Элены Мак и других членов Ассоциации за развитие общественных наук в
    Гватемале (АВАНССО) , правительство сообщило, что по этому делу было начато
    расследование и что были приняты соответствующие меры по обеспечению безопасности
    указанных лиц (10 апреля 19 97 года) .

  4. В связи с призывом к незамедлительным действиям по обеспечению защиты
    Альберто Годинеса Специальный докладчик был проинформирован о том, что национальная
    полиция провела расследование этого случая и что было задержано три лица, против
    которых будет возбуждено уголовное дело (16 июня 19 97 года) .

Соображения

198. Специальный докладчик благодарит правительство Гватемалы за представленные
ответы. Он призывает правительство провести всесторонние и беспристрастные
расследования по заявлениям о нарушениях прав человека, выявить виновных, привлечь их
к судебной ответственности и принять меры по выплате надлежащей компенсации жертвам.

^ Гондурас Полученная информация и направленные сообщения

199. Специальный докладчик направил три призыва к незамедлительным действиям в
отношении следующих лиц:

а) Рейны Селайя и ее трех дочерей, гражданок Гондураса, получивших убежище в Коста-Рике, поскольку поступила информация, что они продолжают подвергаться угрозам и запугиванию предположительно со стороны сотрудников сил безопасности Гондураса. Эти

E/CN.4/19 98/6 8/Add.1 page 67

угрозы предположительно связаны с тем, что отец двух дочерей Рейны Селайя, Флоренсио

Кабальеро, бывший военнослужащий батальона 3-16 гондурасской военной разведки, дал

показания во время расследования нарушений прав человека в Гондурасе (10 января

19 97 года) . Этот призыв к незамедлительным действиям был также направлен властям

Коста-Рики.

  1. Берты Оливы де Нативи, члена Комитета родственников заключенных, без вести
    пропавших в Гондурасе (КОФАДЕГ) , и Лидувины Эрнандес, председателя КОФАДЕГ, в
    связи с поступившими в их адрес угрозами смерти. Одно из лиц, от которого поступили
    угрозы, утверждало, что оно действует по поручению одного из военнослужащих
    вооруженных сил Гондураса (14 апреля 1997 года) .

  2. Амадео Переса, Хосе Ромеро и Вислы Перес и других членов общины
    коренного населения толупан, после убийства Адана Ромеро и Педро Рамоса
    землевладельцами, которые действовали с согласия местных властей и армии (27 августа
    1997 года) .

^ Полученные сообщения

2 00. Правительство проинформировало Специального докладчика о том, что в связи с угрозами в адрес Рейны Селайя и ее дочерей министерство иностранных дел обратилось с просьбой к соответствующим судебным инстанциям провести необходимое расследование (22 января 19 97 года) . Кроме того, до сведения различных судебных инстанций были доведены заявления об угрозах, поступивших в адрес Берты Оливы де Нативи и Лидувины Эрнандес, в целях обеспечения их личной неприкосновенности (17 апреля 1997 года) .

2 01. Что касается гибели Адана Ромеро и Педро Рамоса, то была приложена справка Управления по делам коренного населения и культурному наследию, в которой сообщается, что этот инцидент произошел в результате столкновения двух семей представителей коренного населения по причинам личного характера и в связи со спором за землю. Тем не менее Управление по уголовным делам, прокуратура и компетентные судьи продолжают расследование с целью выяснения фактов и привлечения виновных к ответственности (8 сентября 19 97 года) .

^ Полученная информация и направленные сообщения

2 02. Специальный докладчик получил многочисленные сообщения о нарушениях права на жизнь в Индии, в том числе о преднамеренных убийствах, случаях смерти во время содержания под стражей и случаях смерти в результате неоправданного применения силы.

E/CN.4/1998/68/Add.1 page 68

2 03. В этом контексте внимание Специального докладчика было особенно обращено на систематические убийства в штате Манипур. Военнослужащие, во многих случаях преднамеренно, убивают и произвольно казнят гражданских лиц, включая женщин и детей, а также лиц, подозреваемых в принадлежности к вооруженным оппозиционным группам. Закон 1958 года о вооруженных силах (специальных полномочиях) наделяет их широкими полномочиями, благодаря которым они могут открывать огонь на поражение, и ограждает их от преследования за любые действия, совершенные в соответствии с его положениями. Ситуация еще больше осложняется в связи с ограничениями, введенными правительством в отношении доступа в этот район. В результате этой политики силы безопасности могут безнаказанно и неоправданно применять силу.

2 04. Что касается случаев смерти во время содержания под стражей, то внимание Специального докладчика было обращено на тот факт, что 16 сентября 19 96 года Национальная комиссия по правам человека сообщила, что в Индии в период с апреля 19 95 года по март 19 96 года было зарегистрировано 444 случая смерти во время содержания под стражей, что почти в три раза превысило соответствующий показатель за тот же период 1994-1995 годов. По мнению Национальной комиссии по правам человека, это увеличение вызвано "представлением более достоверной информации о соответствующих случаях" . Также сообщалось, что Национальная комиссия по правам человека неоднократно рекомендовала выплачивать семьям жертв соответствующую компенсацию в случаях злоупотребления государственными служащими своей властью, однако эти рекомендации не являются обязательными по своему характеру.

2 05. В течение рассматриваемого периода Специальный докладчик направил призывы к незамедлительным действиям от имени:

а) трех правозащитников, после того, как были высказаны опасения за их жизнь: Т. Пурошотхама, юриста и сосекретаря Комитета гражданских свобод штата Андхра-Прадеш, после того, как он подвергся нападению перед полицейским участком и был серьезно ранен членами группы "Зеленые тигры", которая, согласно утверждениям, была создана властями штата Андхра-Прадеш с согласия полиции с целью противодействия деятельности правозащитников, разоблачающих нарушения прав человека (13 июня 19 97 года) . Этот призыв к незамедлительным действиям был направлен совместно со Специальным докладчиком по вопросу о независимости судей и адвокатов; Гулама Мухаммада Бхата, филантропа и правозащитника, который первый раз был похищен в мае 19 97 года полувоенными формированиями Индии и впоследствии освобожден благодаря вмешательству Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и давлению, оказанному международными организациями по правам человека, а затем вновь похищен 2 8 июля 19 97 года солдатами индийской армии (5 августа 19 97 года) ; Фирдоуса Асиме, директора Института исследований в штате Кашмир, который принял участие в работе сорок девятой сессии Подкомиссии по предотвращению дискриминации и защите меньшинств в Женеве в 19 97 году. Его жизнь, как утверждается, находится в опасности, поскольку его коллега Джалил Андраби, который участвовал в сессии

E/CN.4/19 98/6 8/Add.1 page 6 9

Подкомиссии в 19 95 году, был убит, согласно полученным сообщениям, во время содержания под стражей в 19 96 году, а Гулам Мухаммад Бхат, который также участвовал в сессии Подкомиссии в 19 95 году, в настоящее время арестован (22 августа 19 97 года) ;

  1. Амарджита Сингха Сохала, Раттана Сингха и Сарпанча Раджвира Сингха, трех
    свидетелей по делу Сарвана Сингха, которые, согласно полученным сообщениям,
    подверглись угрозам со стороны полиции после того, как они дали письменные показания
    под присягой относительно того, что Сарван Сингх подвергся пыткам во время его
    содержания под стражей (13 января 19 97 года) ;

  2. гражданских лиц и лиц, подозреваемых в принадлежности к вооруженным
    оппозиционным группам, в частности в округах Агартала и Ховаи штата Трипура, в связи
    с тем, что 16 февраля 19 97 года власти штата Трипура после убийств, совершенных
    членами военной организации "Тигры Трипуры", в своем заявлении уполномочили
    вооруженные силы, включая полицейские силы центрального резерва и пограничные войска,
    "открывать огонь или применять силу, даже если это влечет за собой смерть, после
    должного предупреждения любого лица, которое нарушает закон или другие действующие
    указы, запрещающие собираться по пять или более человек, или носит оружие" . Были
    высказаны опасения относительно того, что официальное разрешение открывать огонь на
    поражение приведет к неоправданному применению силы службами безопасности

(19 февраля 19 97 года) ;

d) Гантелы Виджайя Вардхана Рао и Сатулури Чалапатхи Рао, которые, согласно
утверждениям, не были представлены адвокатом в ходе предварительного следствия и
которые должны были быть казнены 18 декабря 19 96 года (17 декабря 19 96 года) .

2 06. Специальный докладчик также направил правительству сообщения относительно:

  1. случаев смерти во время содержания под стражей: Муштака Ахмада Лоне,
    который, согласно сообщениям, умер во время содержания под стражей 2 8 декабря
    19 96 года после его ареста в тот же день в Суре, Сринагар, сотрудниками сил
    безопасности; Пиары Сингха, который, согласно сообщениям, умер во время содержания
    под стражей в полиции 1 августа 19 95 года после его ареста, который был произведен
    днем раньше сотрудниками полиции Сангрура и Махил-Калана для проведения допроса в
    связи с расследованием убийства,- Нейхокима Хаокипа, Суонхолала Хаокипа,
    Нгамминлейна Хаокипа, Сатлала, Хаохтханга Сингсона, Сепху Кипджена, Лалпи
    Кипджена, Минтханга Кипджена и Тонгмитханга Кипджена, которые, согласно
    сообщениям, были арестованы, а впоследствии убиты военнослужащими стрелкового
    подразделения "Раштрия" индийской армии;

  2. нарушений права на жизнь в результате неоправданного применения силы:
    Шаббира Сиддики и 22 неопознанных членов Фронта освобождения Джамму и Кашмира
    (ФОДК) , включая двух несовершеннолетних, которые, согласно сообщениям, были убиты

E/CN.4/1998/68/Add.1 page 70

3 0 марта 19 96 года членами группы специального назначения полиции, осуществлявшими при поддержке пограничных войск и полицейских сил центрального резерва налет на отделение ФОДК в Сринагаре; Тхокчома Нетаджи, 15 лет, который, согласно сообщениям, был убит 2 8 декабря 19 96 года двумя сотрудниками подразделения быстрого реагирования полиции Манипура, когда они преследовали двух других лиц; Оинам Онгби Амины Деви, женщины, которая, согласно сообщениям, была убита 3 мая 19 96 года, когда сотрудники сил безопасности без предупреждения открыли огонь по ее дому в Наореме-Майяи-Леикаи, округ Бишнупур, штат Манипур, после того, как преследуемое ими лицо побежало в сторону этого дома,- Тхокчома Имоча Сингха, Нингомбама Бабуни Сингха и Сапама Ибоча Сингха, которые, согласно сообщениям, были убиты 19 февраля 19 95 года в Башихонге, Манипур, сотрудниками полицейских сил центрального резерва, которые открыли беспорядочный огонь; Ахейбама Рагхумани, который, согласно сообщениям, был убит 14 августа 19 95 года в Ероисембе, округ Импхал, Манипур, военнослужащими манипурской стрелковой части из-за того, что он не остановился, когда ему было приказано;

с) преднамеренных убийств, совершенных сотрудниками сил государственной безопасности: Саихома Премчанда Сингха, Ангома Девендро Сингха, Тоиджяма Радхебаи, известного также под именем Раджендра Сингха, Вангхема Опена Сингха, Хиджана Хогена Сингха по прозвищу Бой, Раджкумара Хогена Сингха, Закира Хуссейна, Моми Риба и Лаймайума Прадипа Кумара Шарма, которые, согласно сообщениям, были застрелены 7 января 19 95 года в Манипуре сотрудниками сил безопасности после того, как последние открыли огонь по четырем юношам, которым удалось впоследствии скрыться; Ирома Онгби Рома Деви, который, согласно сообщениям, был застрелен 19 сентября 19 95 года сотрудниками полицейских сил центрального резерва в Пунгдонгбаме-Макха-Лейкаи, округ Импхал, Манипур; Сапама Наотума, который, согласно сообщениям, был убит 11 ноября 19 95 года сотрудниками подразделения быстрого реагирования манипурской полиции на дороге Урипок-Канчуп; С. Паишо и Кумара Непали, известного также под именем Паршурама Карки, которые, согласно сообщениям, были преднамеренно застрелены 11 марта 19 96 года военнослужащими ассамской стрелковой части, базирующейся в лагере Пол, которые были откомандированы для укрепления армейского поста в Хуишу, округ Укхрул, Манипур; Гулама Расула Шейкха, правозащитника и издателя, труп которого, согласно сообщениям, был обнаружен вблизи Пампоре после того, как он был похищен 2 0 марта 19 96 года так называемыми "ренегатами", которых сопровождали военнослужащие; Кехтрумайума Онгби Прабхахми Деви, который, согласно сообщениям, был убит 3 мая 19 96 года во время налета ассамской стрелковой части на жилой комплекс в Квакейтхеле Хаоракчамби Соибаме Лейкаи, округ Имхпал, Манипур, после того, как военные получили информацию о том, что там скрываются несколько членов вооруженной оппозиционной группы; четырех неопознанных лиц, которые, согласно сообщениям, были убиты военнослужащими на окраине Сринагара 24 мая 19 96 года,- Хутинлеи Кома, который, согласно сообщениям, был убит 2 8 августа 19 96 года сотрудниками полицейских сил центрального резерва, проводившими обыск в деревне Саганг, округ Чурачандпур, Манипур, после нападения вооруженной оппозиционной группы на пост ПСЦР; Мохамада

E/CN.4/19 98/6 8/Add.1 page 71

Сулеймана, который, согласно сообщениям, был жестоко избит и затем застреляй сотрудниками сил безопасности 3 0 августа 19 96 года в Квакте, округ Бишнупур, Манипур; Майнгламбама Иботомби и Тхондама Мухиндро, двух лесничих, которые, согласно сообщениям, были застреляны 2 6 декабря 19 96 года в округе Кейрак Тхубал, Манипур, членами объединенной группы в составе сотрудников государственной полиции и военнослужащих резервного батальона под руководством полиции Манипура. Согласно сообщениям, их по ошибке приняли за членов вооруженной оппозиционной группы; Джагсира Сингха, который, согласно сообщениям, был избит до смерти 2 8 мая 19 97 года на улицах Биласпура, Фаридкот, четырьмя полицейскими из полицейского участка Нихал-Сингхвал.

^ Полученные сообщения

2 07. Правительство подтвердило получение призыва к незамедлительным действиям от имени Амарджита Сингха Сохала, Раттана Сингха и Сарпанча Раджвира Сингха (17 января 1997 года) .

2 08. Правительство также представило ответ в связи с призывом к незамедлительным действиям, который был направлен Специальным докладчиком совместно со Специальным докладчиком по вопросу о независимости судей и адвокатов от имени Т. Пурушоттама, адвоката из штата Андхра-Прадеш. В своем ответе правительство указало, что нападение на Т. Пурушоттама было совершено неизвестными лицами, что это дело в настоящее время расследуется и что правительство Индии делает все от него зависящее для того, чтобы адвокаты могли заниматься своей профессиональной деятельностью, не подвергаясь при этом каким-либо преследованиям, а также для обеспечения их безопасности (9 октября 19 97 года) .

2 09. Кроме того, Специальный докладчик получил информацию в ответ на его призыв к незамедлительным действиям, направленный 19 февраля 19 97 года от имени гражданских лиц и лиц, подозреваемых в принадлежности к вооруженным оппозиционным группам, в частности в округах Агартала и Ховаи штата Трипура. Он был проинформирован о том, что в связи с массовыми убийствами гражданских лиц и поджогом их домов вооруженными группами, например военной организацией "Тигры Трипуры" и Фронтом национального освобождения Трипуры, в период после ноября/декабря 19 96 года возникла ситуация, в которой правительство было вынуждено в соответствии с Законом о неспокойных районах и Законом о вооруженных силах (специальных полномочиях) объявить наиболее пострадавшие районы "неспокойными районами" с целью восстановления доверия к демократическому порядку и правозаконности, а также предотвращения гибели людей. Правительство пояснило, что эти меры нельзя рассматривать в качестве приказов "огонь на поражение" и что в целях предотвращения злоупотребления властью законодательство основывается на принципе взаимоограничения властей. Правительство также указало, что государственные чиновники должны выполнять все правительственные инструкции и предписания

E/CN.4/1998/68/Add.1 page 72

относительно использования силы и что право на специальные полномочия может быть осуществлено лишь в особых обстоятельствах, указанных в Законе о вооруженных силах (специальных полномочиях) (28 октября 19 97 года) .

^ Последующие действия

210. В своем повторном сообщении Специальный докладчик просил представить
разъяснения в связи с полученной им информацией о том, что в период с апреля

19 95 года по март 19 96 года в Индии было зарегистрировано 444 случая смерти во время содержания под стражей. В частности, он просил сообщить, по какому числу этих случаев было проведено расследование, в каких случаях было возбуждено уголовное дело против государственных должностных лиц, каковы результаты судебного разбирательства этих дел и была ли выплачена компенсация. Он также просил представить информацию о том, был ли проведен анализ поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка в связи с таким числом случаев смерти во время содержания под стражей с целью обеспечения соблюдения положений Кодекса поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка.

Соображения

  1. Специальный докладчик выражает беспокойство по поводу многочисленных
    сообщений о преднамеренных убийствах, случаях смерти в результате неоправданного
    применения силы, особенно в штате Манипур, а также случаев смерти во время
    содержания под стражей. Специальный докладчик призывает правительство провести
    расследования по заявлениям о нарушениях права на жизнь, привлечь виновных к судебной
    ответственности и выплатить компенсацию семьям жертв. Он также настоятельно
    призывает правительство принять меры с целью обеспечения того, чтобы подразделения сил
    безопасности применяли силу в соответствии с Основными принципами применения силы и
    огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка.

  2. Специальный докладчик вынужден заключить, что с 19 93 года так и не было
    достигнуто сколь-либо значительного прогресса в том, что касается предложения о его
    посещении Индии. Специальный докладчик считает, что посещение страны имеет
    чрезвычайно большое значение в связи с продолжающими поступать сообщениями о случаях
    смерти во время содержания под стражей, неоправданном применении силы,
    безнаказанности виновных и отсутствии превентивных мер.

^ Индонезия и Восточный Тимор Полученная информация и направленные сообщения

213. Специальный докладчик получил сообщения, свидетельствующие о продолжающихся
нарушениях права на жизнь в Восточном Тиморе в результате неоправданного применения
силы полицией и силами безопасности. С более подробным анализом положения в

E/CN.4/19 98/6 8/Add.1 page 73

области прав человека в Восточном Тиморе можно ознакомиться в докладе Генерального секретаря о положении в области прав человека в Восточном Тиморе, который был представлен Комиссии по правам человека на ее пятьдесят четвертой сессии

(E/CN.4/1998/58) .

214. Специальный докладчик направил правительству сообщения о нарушениях права на
жизнь следующих лиц:

a) которые, согласно полученной информации, были убиты военнослужащими:
Маумесака 17 лет, Филомено Аилоса, Антонио Малеа и Норберто, 2 9 октября 19 96 года
в Айлете; Мануэля Атимета, 9 ноября 19 96 года, в районе между Вайхулае и Вагией,
Оссу; Моники Гутеррес, 9 января 19 96 года, в районе между Лиарукой и Оссу; Томаса
Сарменто, 2 5 сентября 19 96 года, в Баролау, Мануфахи, Саме; Фернандо Бома,

3 0 сентября 19 96 года, в Соибаде; Зеферино Маскаренхаса и Марселя Нунеса, 3 октября 19 96 года, в Мота-Мерао, Лиарука,- Руи де Хесуса, Анисето и Мигеля, 7 декабря 19 96 года, в Лепо-Бобонаро, Суаи; Хануарио Кинтао и Франсиско, 16 июня 19 97 года, в Дили; Фернандо Лопеса, 8 февраля 19 97 года, в Бето Барат-Коморо, Дили;

  1. которые были убиты сотрудниками полиции: Андре де Соуса, 2 8 апреля
    19 96 года, в Коморо, Дили; Маркоса Соареса, 11 июня 19 96 года, в Венилале;

  2. которые были убиты военнослужащими специальных армейских подразделений:
    Хасинто де Соуса Пандаля и Луиса Кеменеса Бело, 18 сентября 19 96 года, в районе
    Акадира Лоибере; Давида Алекса, 2 5 июня 19 97 года, в Бакау,-

  3. Мариано Мендонка, который, по сообщениям, был убит 4 ноября 19 96 года в
    Берелико, Фатурака, Ремексио, сотрудником индонезийской разведслужбы.

215. Кроме того, Специальный докладчик направил правительству информацию о якобы
имевшем место нарушении права на жизнь Мануэля Соареса в Танахе-Абанге, центральная
Джакарта. Мануэль Соарес, который, согласно сообщениям, был завербован организацией
"Тиара", организацией, якобы имеющей связи с военными кругами и вербующей сотни
молодых людей в Восточном Тиморе, был застрелен сотрудниками полиции.


0496421403476695.html
0496622501048207.html
0496909125340985.html
0496992377244007.html
0497136708179458.html